Hi Mahantesh,
The source xml url in the XML data connection in the dashboard needs to be http url not a network drive.
Assuming you are using the http url ,the issue could be due to the firewall/loadbalaner or network or crossdomain(in fiddler it would show like HTTP 404 or 500) and to check that fiddler logs would be of help.
Regards,
Amit