You are trying to apply the key at wrong place. Dashboards is a client tool. You have to apply the license in your local system, NOT in CMC.
To change the license key of Dashboards installation, launch Dashboards in your PC, then navigate to Help > Enter Keycode.